她发愣的功夫,叶昀已经将电脑文档打开了。
一共两份文档,先做前面那份。
“桌上有资料,主要针对第二份文档,疑难按目录检索。”
“好的。”
叶昀摊开手掌指着另外一堆书,“那里有辞典,你挺会用的。”
温纵:......
她垂眸,忽然注意到他手心浅浅的一道疤痕。
叶昀握起拳,“开始吧。”
大概也是陈年的旧疤,温纵猜。
但没多想,她移开视线,抚裙坐下。
第一个文档看起来不长,只有二十几页。
真正从头一句一句开始理解时,她才发现这似乎不是商业文档,大体浏览了一下,她觉得这更像一篇意识流的短篇自传。
去浏览器搜了一下,没有相关信息,也不知叶昀从哪找出来的。
因为行文风格原因,温纵问叶昀有没有别的作者的资料参考或者其他作品,叶昀都只摇摇头。
他斜散靠在躺椅上,说话时并不看她。
手里拿着本小册子,眼镜的金丝边有些陈旧,身边炉香升腾,云云袅袅。
没有辅助资料,温纵只能在翻译时,尽力揣摩作者的每一种想法,优中择优,有时看到后文还会跳回前几段,推翻重新理解。