譬如,东瀛语👫使用的假名,就像不列颠语的字母一样,只有46个,即使加上一些变化🈀音,也就一百来个。
东瀛语的这些假名,分为平假名和片假🍓🇩🛏名,东瀛语的文字的大部分是华夏字和平假名。
平假名是从华夏字的草⛋书演化而来的,早期平假名多为东瀛女性所用,且多用来书写抒情的字句,所以被称作女文字、女手;而男性则以华夏字为主,用来记录更严肃的述史、论文,称男文字、男手。
片假名则使🂴用很🍔少🂲💮🕐,多用于标注外来词,譬如不列颠语的词。”
田宁看到,霓罗和踏🛷♛赞的眉头开始皱得更重了,知道不能一下讲太多。
“🔱🄝好的,那么东瀛语里的四👶🍗十六个平假名是什🁊🄃么呢?
就是あいうえお,かきくけこ,がぎぐげご,さし⛦すせそ……
你们看,他们的🍔发音都是固定的,只有这几十个,和不列颠语的字母一样,而不像华夏的字,或者不列颠的单词,发音有几千种。
你们如果要🂴学会东瀛文⛋字,也还是是需要像不列颠语一样地记忆东瀛的字词。
但🔱🄝是,一个诀窍就是发音,东瀛语的假名发音固定,所以,你即使不知道一个词的意思,你也可以准确地念出发音。
霓罗,你知道吗,学会了这四十多个🄰🁏🄶假名的发音,即使你不懂一首歌的意思,你也可以很准确地学唱东瀛歌曲了。”
霓罗一听又来了精神,“真的?”
“当然喽,给你举一个例子。
我们华夏语里说,我喜欢你👶🍗,我爱你,你看,喜欢和爱🜦是不一样的字,🔢🂑不仅意思不一样,发音更不一样。
同样的两句话在不列颠语里呢,就是Ilikeyou,和Iloveyou.你看,like和l👉ove使用的虽然都是二十六个里面的字母,但是你必须要记🀹🁭住这两个单词的不同发音,就像华夏文字一样。
可是在东瀛语里呢,这两句话就是わたしはあなたがすきです,瓦达希瓦阿那他嘎苏起得苏,わたしはあなたをあいします,瓦达希瓦阿那他哦阿意洗麻苏。虽然也有🏣🛻⚁需要记住的不同的字,但是这些字都是只用那四十六个假名组成的,只要记住那四十六个假名的读法,所有东瀛字都可以读出来了。“
“傻儿,我知道啦,不列颠语虽然🚊👨只有二十六个字母,但这些字母能组成很多不同读法、不同📵意思的字,可是东瀛语有四十六个假名,不论组成什么字,它们的读法不变,所以发音简单,对不对?“霓🈰🁺罗明白了田宁的解释,兴奋地说到。