楚国的女子,都在岸上悲伤的吟唱着歌谣。秀丽的长发在风中被吹起,束发的腰带随风飘舞。
他们唱的歌谣,乃是《江有汜》。这是楚国有名的歌谣,青年男女失恋了,大多都会自己哼唱这首歌。
“江有汜,之子归,不我以。
不我以,其后也悔。
江有渚,之子归,不我与。
不我与,其后也处。
江有沱,之子归,不我过。
不我过,其啸也歌。”
楚国的歌谣,那都是很绵软的。
当这样的歌谣遍布山坡,楚国人哪有打仗的心思。
这令人听了伤心的歌谣,不仅让楚国的人泛起了愁绪,而且让楚国的年轻人思念起家乡的妹子。
“江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。”
“没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。”
“江水静流积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。”
“在没有我的日子里,终有一天你会忧思。”
“江水改道啊又成河,心爱的人儿别处飞,从此再不来看望我。”
“再不相逢的日子里。终有一天你会哭号。”