赫尔伽自从纽约回来后，就知道很多事发生了变化。
尽管她穿回来以后觉得阳光明媚、万事正好，恨不得给每个人都来个亲切拥抱，但学校里的其他人，特别是劳伦，表现得毫不友善。
“她又在瞪你。”
“看到了。”当劳伦尽情释放她的敌意的时候，赫尔伽正在吃冷馅饼。
她犹豫半天剥掉最外层的皮，忧郁着从哪里下手，叉子动了三次，最后仍是无奈地放下了。
原本她以为自己好歹经历过洪水、病变、饥荒等一系列末世操作，应该对食物的品质要求有所放宽，结果她发现自己还是受不了特调食堂风味。她用blingbling的指甲捏起馅饼的一角，嫌弃地将它扔进垃圾桶，之后沮丧地发现自己一如以前一般矫情。
作为好友，莱娜已经见怪不怪了，当赫尔伽同志破天荒提出要在食堂打一次饭时，她就预料到了这个结局。
桌子上的食物基本没动，她和莱娜在食堂餐桌旁，赫尔伽将沙拉推得离自己远了一些，并没有放下对配料不明和卡路里不详食物的警惕。
她纽约的一个朋友像个神婆一样天天在算这些，或许她偶尔也该从善如流。
在彻底放弃餐桌上食物的同时，为了不让好友及时嘲笑她，赫尔伽决定抛出新的话题。
“你猜我在纽约看到了谁？”没等人回答，她就自问自答，“劳伦的堂姐。”
世界就是这么小。
劳伦·马洛里，福克斯高中最受欢迎的女生。
从小学起，就对维持自己的人气情有独钟。她对那些可能威胁到她地位的女孩从不掩饰敌意。
不过叫赫尔伽想不明白的是，
“劳伦怎么和贝拉坐一桌？”
以她对本校生的了解，贝拉应该在两年之内都会是他们的宠儿。说劳伦不嫉妒她她一点也不相信。