Chapter19只是Chapter18b

    在事后看来,赫敏认为她早应该预料到这事。事实上,它已经持续很长一段时间了,而且随着哈利的脾气和日益暴躁,她本应该看到它的到来,尤其是在她第一次看到那照片的时候。但她没有预先考虑,没有预见到后果。如果斯内普教授在那里,那肯定会对她的想法施以轻蔑的评论和严厉的目光。

    但是,当其他的人在书房的第二部分沉浸在晚间邮件仪式的时候,她没有想到这个。她一直在思考纽约时报会报道什么,如果他们也提到伦敦郊区的黑魔标记的话。她也没有考虑过这些联系,也没有想到其他人会如何看待预言家日报,所以她只是简单地把她的报纸交给了哈利,并拿走了他的纽约时报。

    她真应该预料到接下来会发生什么。

    预言家日报被猛烈地扔出去,从空中慢慢的飘到地板上。

    “就是它。”哈利叫道。

    房间里的每个人都停下了他们正在做的事情,他们自己的报纸或杂志在哈利的话面前被遗忘了。

    “哈利……”

    “不,罗恩。”哈利生气地打断了他。“我对这厌倦了。”他大步穿过房间,拿起散乱的报纸,把它举给房间里的其他人看。愤怒的盯着他们,那报纸在哈利紧握的拳头里高举着。“人们正在死去,我们坐在这所房子里,什么也不能做。我厌倦了。我厌倦了等待。我厌倦了伏地魔在杀人,而我们却坐在那里晚报和玩游戏。”

    哈利走到穆迪和卢平坐的小游戏桌的旁边。“我被告知,我的行为要安静的。我已经厌倦了那些限制的东西。我厌倦了被欺骗了。”

    “这里没有人对你撒谎,哈利。”邓布利多说,他的声音安静而严肃,与哈利的高声、刺耳的声调形成了鲜明的对比。“事实上,除了试图保护你之外,这里没有人做过任何事情。”

    校长突然出现在门口,使房间里的几个人吃惊地跳了起来。校长的突然而又方便的出现让赫敏想到了她在一张布莱克祖先画像中所看到到的。老菲尼亚斯尼古拉斯(PhineusNigellus)可能会把哈利的消息告诉邓布利多。

    赫敏和罗恩交换了一个眼神。在罗恩的眼神里,她知道他也有这种预感,对即将发生的事情。她把注意力放在屋子中间的两个人身上,小心翼翼地把书放在她膝盖下的地板上。

    其他人显然也感觉到了,因为穆迪和卢平都从桌子上走了出来,把他们的椅子转向了房间的中间。唐克斯在卢平的椅子上稍稍站了起来。亚瑟没有从他那张破旧的沙发上走出来,但是莫莉也站了起来,她的双手紧张地合在一起。

    “保护我?”哈利大声说。“你做过的任何事都保护了我吗?它有什么帮助吗?我们都知道将来要么是我杀死伏地魔,要么是被他杀死。”

    “哈利。”邓布利多说,他的语气里的警告是显而易见的。

    “不。”哈利大叫,他的双颊因为愤怒变得通红。他抬起手,他的手指着赫敏和罗恩。“他们知道。我告诉了他们关于预言的事。”