夏季的冰城，难得的阴凉天气，偶有微风吹过，街道两侧的杨树树梢晃动，行人不多，而且大部分是日本人，江冬和金海神清气爽的走在机场街的街道上。
到刑事二科有一段时间了，他已习惯了这样的工作，虽然偶尔听到人家背后称呼自己二狗子，江冬心想：背后骂皇帝，就当听不见，一切听金海的，无论遇到什么事就一个字“躲”，看你能把我怎么样。
两个人正好走到一个餐厅门口，突然里面响起了尖叫声，紧接着一群人从里面急匆匆跑了出来，看到金海和江冬，马上拦住了他们说：“警官，里面打起来了，快进去看看把”；本来江冬和金海不愿意管这些事，能躲就躲，但现在没办法了，正好赶上，而且二人还穿着警服，只能硬着头皮进去看看了。
江冬抬头看了看餐厅的牌匾：桃花源饭庄；自己很熟悉，来过几次这个饭庄，环境不错，菜价也合理。他和金海推门进了餐厅，看到里面的情景也被惊呆了，餐桌餐椅一片狼藉，碗碟菜肴撒了一地，东面的地上躺着一个中年男人，脸上满是血迹，旁边一个十多岁的小女孩在大声的哭泣，柜台前一个经理模样的人正在同两个穿和服的日本人讲话，不知是什么话惹恼了日本人，就见一个日本人左右开弓打了经理两个打耳光，经理被打的嘴角出血。
经理看到江冬和金海进来，像看到了救星，急忙过来说：“二位警官，你们来的正好，这两位太君喝酒喝多了，硬说我们餐厅是日式餐厅，不准满洲人进来，哪位先生和他们理论了几句，就被他们打伤了，还要把他们抓到宪兵队去”；看到有日本人，江东和金海都感到为难，金海一拉江冬低声说：“快走吧，这事咱们管不了”。
江冬正要转身离开，突然看到一个日本人抽出一把日式短刀，大叫着奔躺在地上的男子冲了过去，江冬一看日本人要杀人，几乎是本能的反应，来不及多想了，一把推开餐厅经理，右脚蹬地，身体腾空而气，左脚一个侧踹，正踹在日本人的左腿上，那个日本人被踹飞了，短刀脱手；另一个日本人一看同伴被踹倒了，气急败坏，看样子也是练过几手功夫，疾步冲了过来，一把抓住江冬的肩头，江冬几乎想都没想，一把抓住这个日本人的手腕，一较劲一个侧摔，把这个日本人也摔倒在地。
江冬的几个动作一气呵成，只是瞬间的事，两个日本人都躺在地上动不了了，江冬从日本回国一直在经济调查科，每天就是填表报表，几乎都忘了自己还是特种警察学校的毕业生，尤其是射击和格斗项目成绩优良，今天事情紧急，一试身手还这么好。
江冬正要过去扶起躺在地上的那个男子，几个日本宪兵闯了进来，哪两个躺在地上的日本人，一看来了日本兵，立即从地上爬了起来，对日本兵叽里呱啦说了一通日日语，江冬在日本待过两年，熟悉日语，听出他们说的意思是：这几个人蔑视大日本帝国，还打伤了他们，马上把这几个人抓起来。
几个日本兵一听有人打伤了日本侨民，立刻端起了三八大盖，用刺刀逼住了江冬和金海，江冬急忙用日语回答：“几位太君，误会了，这两个太君喝酒喝多了，在此闹事伤人，我们没办法出手制止，不然就出人命了”。
一个日本兵看江东是个警察，不但不保护日本人，还狡辩，上来对着江冬就是一枪托，江冬不敢还手，只能认打了，被一枪托打倒在地，金海不会日语，只能干着急，帮不上忙。
江冬挣扎着从地上爬起来，过来两个日本兵给他和金海戴上手铐，用刺刀指着他两说：“开路，快快开路”，他们走出了餐厅的大门，有一辆警车停在门口，立即被推上了这辆警车，那两个被日本人打伤的父女也被推上了警车。
在警车上，那个被打伤的男子对江冬说：“谢谢你警官，我叫刘铭，是附近小学的教员，今天带孩子过来吃点饭，没想到遇到了这件事，连累你们了”。
江冬说：“刘老师啊，太客气了，可惜我们也不能帮你们了，只能看你们自己了的运气了”。
金海忧心匆匆的说：“江冬，咱们打了日本人，这是说大就大，说小就小，估计是要把咱们带到宪兵队，一会儿到了那，多说点好话吧，兴许还能放过咱们”。
江东说：“金哥，你放心，一人做事一人当，日本人是我一个人打的，你根本就没动手，所有的事我一人承担”。
江冬对自己此刻的心情感到很奇怪，对自己安危好像不太在意，他忧心的是这对父女，不知道下一步会有什么事情发生，自己无能为力了。