沈近真还是没能去沈图南家吃饭，她接到厂里的急电，要她速回。
她甚至都没来得及和魏若来打招呼，只是和魏继恩交代了几句，就和孔令峥一起回到兵工厂。
孔令峥顺利通过厂招，成为生产线上的一名工人。
“鸿影，厂里新到了一批设备，需要调试，这是使用说明需要翻译。”厂长把使用说明递给沈近真。
“我立刻翻译。”沈近真回厂后没有耽误时间，立即投入工作。
沈近真入厂前通过威廉给自己的学历证书换了名字，所以履历不变，只是原来档案上的名字和家庭成员由“兄长沈图南”换成“丈夫程长风”。
这个兵工厂虽然是原来的金陵兵工厂，可是由于战争爆发，日军破坏，原上海兵工厂已经土崩瓦解。
翁厂长远赴美国时带走了一批工程师和技术人员，而原来厂里和沈近真相熟的工人由于地域限制，早就走的走，转行的转行。内迁到重庆的兵工厂并没有原来厂里的人，所以没有人认识沈近真，她的身份得以很好的隐藏下来。
沈近真翻译好使用说明之后就开始给其他的人员进行培训。
培训结束，叶亦舒找到沈近真希望她可以教自己外语，她发现很多专业资料都是外文，自己外语能力有限，不会这些对自己未来的工作影响很大。
沈近真答应每天抽出时间教叶亦舒外文。
这一天，沈近真刚到办公室就发现大家都围在一起，群情激愤。
沈近真看见报纸头版头条刊登着由于日本偷袭美国珍珠港，太平洋战争全面爆发，欧美国家在战场上的失利，致使日军堂而皇之的进驻租界，上海全部沦陷。
就在珍珠港事件爆发的前几天，我国情报人员截获了日军准备对美军太平洋军事基地进攻的情报，告知美方，可美军自恃强大，并未重视，就是这一自大行为，让日军打了美军一个措手不及，美军损失惨重。
这个消息虽然从目前看来是对中国不利，可正是太平洋战争的爆发，中国一举成为国际反法西斯同盟的一员，国际环境得到空前改善。
12月9日，中华民国政府正式对日宣战，并宣布和德国，意大利处于战争地位。