华风夏韵,洛水天依。
梦家小师妹洛天依引起了粉丝们极大的热情,甚至都有点迫不及待了,而坑主还是坑主,一如既往的巨坑无比,吊起粉丝的胃口后,轻生翻译一段英文,把男女主角月下散步的时候说的那句iloveyou翻译成日语,学生翻译成:‘我爱你’,没毛病呀,但那个大家说:你错了,日本人婉转含蓄是不会这么说的,应该说:今晚的月色真美。
一时间传为佳话呀,还有许多国人很羡慕,觉得日本人很有逼格,很有文化,很有情怀,朋友圈里各种转发,咳咳,我都要笑出声来了,论用月亮表达情感的话”
苏落说着摊了摊手,一个耸肩,我不说话了,你们自己感受下吧,粉丝们全乐坏了。
“哈哈,他们如果是大学生,我们得是博士后!”
“都不需要‘但愿人长久,千里共婵娟’这种‘核武’,我们古诗词里随便拎几句‘常规武器’出去都吊打了!”
“没有对比就没有伤害,岛国小弟弟走好不送!”
“莫名自豪,哈哈!”
苏落笑道:
“好像跑题了哈,总而言之,全世界没有任何人比我们中国人更爱月亮了,月亮寄托着我们太多太多的情怀,说不尽也道不完,但有一点是显而易见的。
李白有诗言,今人不见古时月,今月曾经照古人。到了今天,明月依旧高悬,看着月亮我们也时常会发出这样的感概,千年前的清辉,是否也这般皎洁?
何须歌曲,看着月亮就能引起我们的共鸣了,为什么会这样?
这便是流淌隐藏在我们血液里,烙印在灵魂里的文化基因啊,这也是我们文化和情怀的传承啊,骨子里的东西就是骨子里的东西,你可能没察觉到,但它一直都在影响着我们,一如那轮明月一直都在照耀着我们。”
苏落一番话说的让每一位观众都不由的泪目的同时,胸膛也在不由的挺起,自豪啊!
所以,为什么诗词改编成歌曲有独特的魅力引人入胜,还需要问吗?
五千年文化,三千年诗韵,祖先留给我们的宝贵的精神财富和文化遗产就是我们这个民族的自信和骄傲。
比文化底蕴?