宋蓁蓁仔细看了会才抬起头:“夏红军🅻,你翻译的挺好的,我自己也翻译了下。”说完就😓从挎着⛮🝴🏚的坤包里拿出几张纸递过去。
pt⚏🐝ibilityisthepasspor🁲toftheptible,
卑鄙是卑鄙者的通行证,
Noblenessaaphforthenobl🌋♋e.
高尚是高尚者的墓志铭,
Loo🞽🙤k—thegildedsk♱🌍♝yt🟧eems
看吧,在那镀金的天空中,
Withthetwiste🀪dreflesofthedead.
飘满了死者弯曲的倒影。
……
…..
“哈……翻译真不错嘛,果然不亏是外院的高材生!”夏红军😽称赞道。
宋蓁蓁🞽🙤显得有点不好意思:“我觉得我没你翻译的好。”🀡♺
“谦⚏🐝虚什🆍🎒么?咱们把各自翻译的结合起来,再仔细推敲一遍看哪种方式更贴合原诗的意境。”夏红军压🎞低声音说道。
“嗯…….”
两人就凑在一起一句句推敲起来。
把四首诗的翻译逐字逐句🝅🈲推敲完,在重新朗读一遍果然意境要比刚才的好许多。